试论定语从句的翻译方法

• 作者: 周成 王慧
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 英语 定语从句 英汉语言差异 翻译方法
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 所属期刊栏目: 高校学科研究
• 页码范围: 44-45,51
• 页数: 3页
• 分类号: H319.3
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2008.01.016

摘要

在英语中定语从句的使用频率非常高,对定语从句的理解一直是翻译中经常遇到而又有相当难度的问题.如何正确理解英语定语从句并把它用汉语准确地表达出来显得格外重要.文章并未按传统方式将定语从句分为限制性和非限制性加以讨论,而是通过对比英汉语言差异而归纳出定语从句汉译时的基本规律,并介绍和归纳几种常见的翻译定语从句的方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周成	成都大学外国语学院	15	34	3.0	5.0
2	王慧	成都大学外国语学院	21	36	3.0	5.0