艾柯翻译思想研究

• 作者: 阮宏芳
• 来源期刊: 英语研究
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 解释 本体研究 文化研究
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 80-84
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

安伯托·艾柯是一位著名的意大利作家与符号学家,著有大量的学术论文、小说和杂文.他的作品不断被译为各种外国文字,他本人也经常从事翻译活动.因而,艾柯对翻译活动有着自己一番独特的见解.他的<翻译经验谈>一书于1998年出版.目前,国内鲜有人对此书问津.本文意在探寻该书对雅各布森翻译类型三分法的质疑,弄清翻译与解释的区别及翻译研究的真正范围.在此基础上.本文认为翻译研究应当以本体研究为主,不应越界,否则空泛地讨论翻译的外围因素会导致翻译研究"泛文化"的现象.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	阮宏芳	安徽师范大学外国语学院	2	7	1.0	2.0