英汉空间方所表达的认知语义分析——以"里""上"和"in""on"为例

• 作者: 武和平 魏行
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 汉语 方所 认知语义 里 上
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 所属期刊栏目: 语言与语言学研究
• 页码范围: 1-5,17
• 页数: 6页
• 分类号: H313.1
• 字数: 5868字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-722X.2007.03.001

摘要

通过对语言实例的考察,我们发现:1)典型的"in/里"表示"目标物包含于三维的参照物范围内",典型的"on/上"表示"目标物附着在二维的参照物的表面,参照物支撑目标物",表达此类方所关系时,英汉两种语言之间存在固定的对应关系;2)对参照物维度的认知和划分,英汉两种语言有各自的标准,对二维的参照物,英语按其是否有周围的边界而分为"面"和"域",并分别用介词"on"和 "in"来表达方所关系,汉语表达此类方所关系时,"里""上"皆可,而"上"使用的频率较高.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	武和平	西北师范大学外语学院	43	1075	11.0	32.0
2	魏行	曲阜师范大学外国语学院	2	41	2.0	2.0