系统性原则与外语同音异义术语的借用

• 作者: 吴丽坤
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 文学
• 关键词: 系统性 双重系统性 同音异义术语
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 所属期刊栏目: 第二届术语学建设研讨会专栏
• 页码范围: 14-17
• 页数: 4页
• 分类号: H3
• 字数: 3398字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2007.05.003

摘要

系统性是术语实践工作中必须遵循的一条基本原则.科技术语的系统性具有双重性质,它体现为既与所命名的概念的系统特点相关,又要尽可能通过其外在的形式展现术语在语言方面的系统性.借用外语同音异义术语时,应从其命名的概念、概念所服务的学科以及理论体系出发,为其选配优化的汉语表达形式.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴丽坤	黑龙江大学俄语学院	15	129	7.0	11.0