中外编辑翻译稿对比分析

• 作者: 王琳
• 来源期刊: 长春师范学院学报（人文社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译初译稿 修订稿 语用顺应原则
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 所属期刊栏目: 外国语言文学
• 页码范围: 99-102
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 5241字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-178X.2007.05.026

摘要

通过对比分析英文出版物中外编辑的初译稿和修订稿,可以看出语用顺应原则对外宣翻译的指导意义.翻译者应遵循顺应的三要素,即对外语语言现实的顺应、对国外受众的心理思维习惯的顺应和对国外受众的社会文化习俗的顺应.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王琳	浙江工商大学外国语学院	25	43	3.0	6.0