从“福娃”英译看英语全球化与本土化视阈中的汉译英

• 作者: 李海清 熊艾莎
• 来源期刊: 义乌工商职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 福娃 中国英语 汉译英 跨文化交际
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 页码范围: 74-78
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

“福娃”被改译成Fuwa就如当初它被翻译成Friendlies一样备受关注。这种按汉语直接音译进入英文的词语属于中国英语。随着英语在世界各地不断地本土化，随着中国经济和社会的发展进一步融入全球大环境，中国英语应该得到大家的认可，并为汉译英提供新的翻译理据。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	熊艾莎	义乌工商学院外语系	4	0	0.0	0.0
2	李海清	南京大学外国语学院	3	20	2.0	3.0