日本明治时期"新汉语"的创制与入华

• 作者: 冯天瑜
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 文学
• 关键词: 术语 新汉语 机器 科学
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 所属期刊栏目: 术语探源
• 页码范围: 55-59
• 页数: 5页
• 分类号: H1
• 字数: 5268字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2007.01.020

摘要

同属汉字文化圈的中国与日本长期发生语汇互动.近代以来,日本创制的译介西方术语的"新汉语"大量传入中国,构成中国汲纳西方文化的语文工具.日制"新汉语"主要借用并引申汉字古典词对译西洋术语,也借助汉字词构词法创制新词对译西洋术语.不少日制"新汉语"已经成为汉语词库的通用成员.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	冯天瑜		191	472	11.0	17.0