汉译法中主谓的相互影响

• 作者: 马彦华
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 汉译法 不可分割 谓语 主语 翻译 结构 搭配 法语
• 年，卷（期）: 2007,（6）
• 页码范围: 37-40
• 页数: 4页
• 分类号: H32

摘要

我们曾经介绍过主语与谓语在汉译法中的理念与技巧，但在实际翻译中，它们之间相互影响。无论是认定主语还是谓语，都可能波及到句子的语义和结构。译者在翻译时可以酌情将重心放在主语上，但谓语亦应随之做相应的调整。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马彦华		21	3	1.0	1.0