文化翻译与中国古典诗词审美

• 作者: 冷建明 张玲梅
• 来源期刊: 九江学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 中国古典诗词 文化 翻译 艺术意趣
• 年，卷（期）: 2007,（5）
• 所属期刊栏目: 语言·艺术
• 页码范围: 85-88
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 5065字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-4580.2007.05.028

摘要

古典诗词的翻译首要的是保留原诗的艺术意趣和艺术效果,传递原诗包含的文化底蕴和含义.应对原诗中的文化信息做好直接或间接的阐释.掌握原语文化的丰富知识是做好古典诗词翻译的前提条件.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	冷建明	江西师范大学外国语学院	4	5	1.0	2.0
2	张玲梅	江西师范大学外国语学院	6	3	1.0	1.0