文学翻译策略浅论

• 作者: 刘晓玲
• 来源期刊: 井冈山医专学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 翻译策略 归化 异化
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 所属期刊栏目: 其他
• 页码范围: 128-130
• 页数: 3页
• 分类号: I0
• 字数: 1715字
• 语种: 中文

摘要

本文着重探讨文学翻译的两种策略--异化和归化,笔者提出"先异化,再归化"这一思想,并列出异化的三个特点.异化翻译的主要目的是尽可能忠实地再现外国文学的原汁原味,包括外国文化特点、外文形式特征和原文作者的个人写作技巧等.建议当异化翻译词不达意时,可以借助于归化翻译来补充和完善.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘晓玲		6	16	2.0	4.0