儿童语言与翻译——由《哈克贝里·芬历险记》看儿童语言的汉译

• 作者: 葛晓剑
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 儿童语言 文学作品 翻译
• 年，卷（期）: 2007,（43）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 74-76
• 页数: 3页
• 分类号: I1
• 字数: 4069字
• 语种: 中文

摘要

作为一种独特的语言变体,儿童语言有着自身独特的表现形式.文学作品中,英语的儿童语言通过词汇、语法、句法变异等手段来体现,而汉语则主要通过词汇变异来显示其差异.两者之间的不对等给英语儿童语言的汉译带来了很大的困难.本文旨在通过对<哈克贝里·芬历险记>两种译文的比较来探讨英语儿童语言的汉译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	葛晓剑	河海大学外国语学院	1	0	0.0	0.0