德国功能理论与中国传统译论之对比略论

• 作者: 高方武
• 来源期刊: 外语教育
• 学科: 文学
• 关键词: 德国功能翻译理论 中国传统译论 对比 视角
• 年，卷（期）: 2008,（1）
• 页码范围: 140-145
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

德国功能派翻译理论摆脱了盛行的对等翻译理论的束缚,拓宽了翻译理论研究的领域。与功能派翻译理论类似,中国传统代表译论同样具有完备的目的论思想,并且这种译论思想是在它的文化框架下动态地具现其理论的丰富性。然而,国内却长期对传统译论莫衷一是,诟病传统译论为难以明确地在翻译问题中发挥指导作用。本文通过中国传统代表译论的举隅,揭示传统译论与德国功能派翻译理论思想的殊途同归之处,引发对中西译论研究视角的思考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高方武	华中科技大学外国语学院	1	0	0.0	0.0