跨文化交际角度下的翻译

• 作者: 李淑君
• 来源期刊: 张家口职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 话语系统 话语社团 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 人文研究
• 页码范围: 41-42,45
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3723字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-8156.2008.04.015

摘要

跨文化交际理论的发展为研究翻译提供一个全新的视角.新视角下的翻译不再全部都是跨文化交际:同一话语系统内部的翻译被认为是"非跨文化交际",然而不同话语系统之间的翻译,才被认为是真正的"跨文化交际",可译性相对较小,有些甚至不可译.其翻译的最终效果未必能达到译者的愿望,有时会有些偏差.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李淑君	辽宁师范大学外国语学院	15	7	2.0	2.0