跨文化视角下的汉英颜色词翻译

• 作者: 王纯
• 来源期刊: 浙江旅游职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 颜色词 对等译法 意译法
• 年，卷（期）: zjlyzyxyxb_2008,（3）
• 页码范围: 65-68
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

语言中的颜色词除了表示自然界的绚丽多彩外,还具有丰富的感情色彩和文化内涵。颜色词的语用意义在英汉两种不同的语言中有时是可以对等的,有时是有语用冲突的,或者属于文化空白的。因此,了解并掌握这些颜色词的语义及其引申意义差异性,在中西文化差异的前提下对颜色词进行翻译,尽量异中求同,对促进中西文化交流和翻译实践有一定的现实指导意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王纯		7	5	1.0	2.0