论科技英语中定语从句的翻译

• 作者: 张景丰
• 来源期刊: 河南机电高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 科技英语 定语从旬 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（5）
• 所属期刊栏目: 语言与文学
• 页码范围: 113-115
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2947字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-2093.2008.05.045

摘要

本文研究探讨了科技英语中定语从句的一些翻译方法.由于科技英语定语从句复杂且意义繁多,要准确反映其意义,汉译时不一定都对应地译为汉语定语,可根据情况进行恰当处理.通常采用合译和分译两种方法,通过合译,可将其翻译为汉语定语、谓语或一个简单句;通过分译,可将其翻译为汉语并列句和偏正复合句.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张景丰	河南机电高等专科学校外语系	29	77	4.0	8.0