21世纪翻译中归化和异化的调和——基于交际视角的分析

• 作者: 郭晓娟 龚菊菊
• 来源期刊: 吉林广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 调和 归化 异化 交际
• 年，卷（期）: 2008,（5）
• 所属期刊栏目: 学术论坛
• 页码范围: 125-128
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4590字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-7508.2008.05.040

摘要

归化和异化之争由来已久,中外翻译史上不乏各自归化和异化派的代表人物,其争议关键大多在于哪个更好.随着各地区文化交流的日益烦繁,在21世纪,异化翻译顺应了大量文化交流的历史趋势,也满足了新时期读者的审美心理,理所当然成为处理翻译中文化因素的主要手段,而归化则成为补充策略,这就客观上舷自然达到了归化与异化的调和.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭晓娟	燕山大学外国语学院	10	2	1.0	1.0
2	龚菊菊		1	0	0.0	0.0