试为名歌改歌词

• 作者: 毛翰
• 来源期刊: 中外诗歌研究
• 学科: 教育
• 关键词: 歌词 《水调歌头》 布局谋篇 遣词造句 《早梅》 古人 齐己 填词
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 页码范围: 32-38
• 页数: 7页
• 分类号: G633.3

摘要

古人写诗填词，构思立意布局谋篇之外，还讲究炼字炼句，字斟句酌，所谓“一字未安细推敲”。在古人的诗歌中，尤其是在其名篇中，很难找到什么遣词造句的破绽。晚唐诗僧齐己，有诗题《早梅》：“前村深雪里，昨夜数枝开。”郑谷以为。“数枝”不如“一枝”。齐己拱手拜谢：“一字师，一字师!”但苏轼《水调歌头》下片“转朱阁，低绮户，照无眠”，宋人胡舜陟认为“低绮户”不如“窥绮户”①，有人觉得改得有理：改一“窥”字。