从英汉对比的角度赏析文学作品的翻译——以王佐良《论读书》译文为例

• 作者: 余涛
• 来源期刊: 安徽科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 词法 句法 形合与意合 省略与重复
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 英语教学
• 页码范围: 70-73
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3523字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8772.2008.04.019

摘要

本文分析了英国十六世纪文学家培根的<论读书>的文体特征,简要介绍了我国翻译家王佐良的译学主张,并重点从词法包括名词、介词和代词及句法包括形合与意合、省略与重复方面分析了王佐良译文的特点.