汉译法中限定词的处理（2，完）

• 作者: 马彦华
• 来源期刊: 法语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 限定词 汉译法 宽容度 中心词 后续 法语 句子 译者
• 年，卷（期）: 2008,（5）
• 页码范围: 58-60
• 页数: 3页
• 分类号: H314

摘要

二、后续性功能限定词在交际中发挥着补充信息的作用。由于法语限定词在逻辑理解上有着相当的宽容度，可以引导很多非定语的词组或句子，所以汉译法时，译者出于用词简明的考虑，会利用某些成分与限定中心词存在着相邻或相互的关系，直接贴上去，形成新的结构。从语法上讲，

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马彦华		21	3	1.0	1.0