商务翻译是怎样练成的——谈20多年翻译工作的体会

• 作者: 郭淑梅
• 来源期刊: 英语知识
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译工作 商务 工作性质 工作经验 回答
• 年，卷（期）: 2008,（5）
• 页码范围: F0002
• 页数: 1页
• 分类号: H059

摘要

许多人得知我的职称后，几乎都在问同一个问题——“你以前是专门做翻译的吗？”而我的回答也都是一样的——翻译只是我工作中的一部分。而恰恰就是这一部分翻译工作令我思考颇多，我认为它像其他工作一样有着工作性质本身的酸甜苦辣，也同样是“台上十分钟，台下十年功”。为了“台上”那精彩的“十分种”，如何练“台下的十年功”呢？或者说翻译应该具备哪些知识，素质以及技巧昵？下面结合我20多年来的翻译工作经验，从以下四个方面谈一谈翻译是如何练成的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭淑梅	湖州师范学院法商学院旅游管理系	17	25	3.0	4.0