唐诗中人称指示翻译之困境

• 作者: 梁永刚
• 来源期刊: 邢台学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 唐诗 人称指示语 英译
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 所属期刊栏目: 外语
• 页码范围: 102-104
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3685字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-4658.2008.03.037

摘要

尝试从语用学的角度对唐诗的人称指示语英译做出分析与讨论.指出唐诗英译时增补人称指示语往往会导致人称判断的混乱,出现文化亏损并破坏源语诗的意境.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁永刚	兰州交通大学外国语学院	12	66	3.0	8.0