从人名看翻译--电影片名中人名的翻译特点和方法

• 作者: 吴爽
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 名词 个人主义 片名功能 翻译策略
• 年，卷（期）: 2006,（5）
• 所属期刊栏目: 学人论坛
• 页码范围: 121-124
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2006.05.049

摘要

电影翻译是翻译研究中新兴的研究领域,它囊括了剧本翻译、片名翻译、对白翻译等多方面的内容.文章针对英文影片片名中大量使用的人名,从英语语言特点、片名功能和西方文化思维哲学三方面入手,深入分析了这类片名的特点,并在与国产电影片名对比的基础上,提出了电影片名中人名的几种翻译处理方法,为今后影片片名翻译提供了参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴爽	南京航空航天大学人文学院	2	96	2.0	2.0