目的论视角下英文电影片名翻译

• 作者: 许鹏
• 来源期刊: 景德镇学院学报
• 关键词: 电影片名 目的论 翻译
• 年，卷（期）: 2013,（1）
• 所属期刊栏目: 语言·文学艺术
• 页码范围: 53-54
• 页数: 2页
• 分类号: H315.8
• 语种: 中文

摘要

电影片名是电影的名片,是电影宣传最有力的广告,片名翻译的好坏决定了其在市场推广中的成败.本文以翻译目的论为理论框架,分析了电影片名翻译的目的性,指出电影片名的翻译要实现其促销目的,即吸引观众看电影.译者应该在目的论的指导下,灵活采用音译、直译、意泽和创译的翻译方法,从而实现电影片名的商业价值和艺术再创造.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许鹏	安徽商贸职业技术学院科研处	25	30	3.0	3.0