也谈“纪念门票”英译

• 作者: 陈民
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 纪念门票 翻译 信息对等
• 年，卷（期）: 2008,（2）
• 页码范围: 317-318
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

发表在《中国翻译》2003年9月第24卷第5期上的文章'‘纪念门票’英译之我见'中,浙江财经学院外语学院的黎吕抱先生建议'纪念门票'宜采用'Ticket Stub'为妥。但是'Ticket Stub'没有将'纪念'一词的含义译出。基于'纪念门票'与'门票'含义的差别,国外游览、娱乐等场所纪念门票的具体使用情况以及信息对管理论',纪念门票'宜翻译为'commemorative ticket'。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈民	重庆邮电大学外国语学院	14	17	2.0	4.0