跨文化交际中中国特色语的翻译

• 作者: 鲍成莲
• 来源期刊: 社科纵横：新理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化交际 中国英语 中式英语
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 页码范围: 322-323
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

中国特色语,即中国英语(China English简称Chinish)不同于"中国式英语"(Chinese English)或"中式英语"(Chinglish)。它是中国汉语和汉民族特有的表达,是在跨文化交际中把中国文化传播出去,同时又把本族文化和他文化融合在一起使之成为全球文化的一部分的特色表达。文中指出,中国英语的翻译应从文化语境的角度,在跨文化语境中进行。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	鲍成莲	河南工业大学外语学院	41	29	3.0	3.0