科技英语的翻译标准及其文体特点

• 作者: 顾玉飞
• 来源期刊: 科技风
• 学科: 文学
• 关键词: 科技英语 文体特点 翻译标准
• 年，卷（期）: 2008,（17）
• 所属期刊栏目: 教育教学
• 页码范围: 120,138
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 3247字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-7341.2008.17.111

摘要

提到翻译的标准,人们首先想到的就是清末启蒙思想家严复所提出的著名的"信、达、雅"三字标准.然而,就科技英语的特点和用途而言,其翻译标准应有别于文学翻译.科技英语的翻译标准应该是:准确规范、通顺易懂、简洁明晰.科技英语文体不同与文学类或其他类型的文体,在长期的发展过程中,科技英语形成了具有自身特点和规律的一种独立的文体形式.有关科学著作、论文、研究报告、产品说明书等方面的资料均属此类.了解和掌握科教文体的特点及规律将有助于翻译实践.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	顾玉飞	太原理工大学轻纺工程与美术学院	10	7	2.0	2.0