论古诗英译的三种方法

• 作者: 张莎莎
• 来源期刊: 陕西教育：高教版
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 诗歌 意境
• 年，卷（期）: 2008,（10）
• 页码范围: 45
• 页数: 1页
• 分类号: I046

摘要

诗词翻译不是一个简单的工作。要将诗歌的结构，韵律以及意境准确而完美的传达出来。本文就翻译诗歌所面临的困难，分析了三种翻译诗歌的方法，即省略与添加，三位一体、意译与直译的结合。通过对以往译者作品的分析，从而能更深层次的掌握翻译的技巧。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张莎莎	陕西咸阳师范学院外语系	2	0	0.0	0.0