论汉语古诗中叠音词的英译

• 作者: 张武江
• 来源期刊: 重庆工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语古诗 叠音词 音译
• 年，卷（期）: 2001,（6）
• 所属期刊栏目: 语言探索
• 页码范围: 87-89
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 2180字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425-B.2001.06.025

摘要

从修辞的角度出发,探讨了汉语古诗中叠音词的英译方法.总体上,汉语古诗叠音词英译可分为三大类:第一类是可以找到在修辞与形式上与原诗基本对等的;第二类是拟声叠音词的处理;第三类是英译对汉诗中的叠音要做一些变通.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张武江	重庆大学外国语学院	1	3	1.0	1.0