英若诚戏剧翻译思想述评

• 作者: 张婷
• 来源期刊: 译苑新谭
• 学科: 文学
• 关键词: 英若诚 戏剧翻译 翻译思想 翻译策略
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 文艺篇
• 页码范围: 77,79-87
• 分类号: I0-05
• 语种: 中文

摘要

英若诚是我国戏剧翻译史上集演员、导演、翻译于一身的杰出翻译家,所译剧本目的明确:为舞台表演服务.本文主要从他的经历和戏剧翻译的主要特点入手,通过分析其译本序言中散见的翻译观,归纳他的译学思想.并通过对他译作的评析,分析其翻译思想对翻译策略的直接影响,以此探讨英若诚在戏剧翻译史上的地位及卓越贡献.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张婷	四川大学外国语学院	74	187	9.0	11.0