词汇衔接方式与口译笔记训练

• 作者: 闫怡恂
• 来源期刊: 辽宁科技大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 词汇衔接 口译 笔记 训练
• 年，卷（期）: 2009,（5）
• 页码范围: 554-557,560
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 3908字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-1048.2009.05.025

摘要

作为口译训练中重要环节的口译笔记,不仅要借助一些相关的符号或缩写,更要注重语篇理解的基础训练.为提高口译笔记质量,寻求促进口译培训的有效方法,从词汇衔接方式出发,分别以重复、泛指词、相似性、可分类性和搭配五大分类方式进行分析,并给出了样稿进行说明,指出词汇衔接方式对译员在语篇理解及口译笔记方面的积极影响.