试论同声传译中的省略

• 作者: 张克金 瞿莉莉
• 来源期刊: 徐特立研究：长沙师范专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 同声传译 省略 类型
• 年，卷（期）: tlyj_2009,（6）
• 页码范围: 58-60
• 页数: 3页
• 分类号: H31

摘要

同声传译中的省略是指在同声传译过程中译员下意识地概括或者省去源语中不必要的信息，以保证同声传译的达意与流畅。同声传译中省略的类型主要包含以下几种：语言差别的省略，因起始误译而导致的省略，因前后文内容同义而发生的省略，因精力分配不合理而导致的省略，以及因理解失误而导致的省略等。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张克金	长沙师范学校外语系	21	29	4.0	5.0
2	瞿莉莉	长沙师范学校外语系	6	3	1.0	1.0