从王翰《凉州词》的英译文看概念功能的传译

• 作者: 张蓉
• 来源期刊: 景德镇学院学报
• 关键词: 翻译 概念功能 及物性系统 功能成分
• 年，卷（期）: 2011,（1）
• 所属期刊栏目: 英语研究
• 页码范围: 108-110
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-8458.2011.01.050

摘要

以功能语法为理论框架,对王翰的<凉州词>及其四篇英译文从经验功能角度进行分析比较,了解及物性系统各种成分的划分和传译,从而说明概念功能是语言意义的重要内容之一,它的传译是翻译活动的首要任务.