翻译趣话

• 作者: 游修龄
• 来源期刊: 教师博览
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 趣话 文化背景 中译外 中国人 外国人 外译 外文
• 年，卷（期）: 2009,（3）
• 页码范围: 60
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

翻译是双向的，无非是中译外和外译中两种，译者可以是谙外文的中国人，也可以是懂中文的外国人。但翻译并不单是文种间的转换，更麻烦的是牵涉到两种不同的文化背景，这比文字翻译本身要复杂得多。