英语被动句的汉语表达形式初探

• 作者: 庞开富
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 教育
• 关键词: 英语 被动句 表达 规律 形式
• 年，卷（期）: 2009,（8）
• 所属期刊栏目: 教育学
• 页码范围: 168-169
• 页数: 2页
• 分类号: G623.31
• 字数: 1856字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2009.08.057

摘要

在英语中有许多被动句,而在汉语中却不常见,因此在进行被动句的英译汉时,要考虑汉语的表达习惯,不能把所有的英语被动句都简单译成带有"被"字的汉语句子.如何用汉语顺利表达英语被动句是英语学习者面临的一大难题.文章对英语和汉语被动句的表达形式进行比较,探讨英语被动句的汉语表达的三种规律,从而根据其表达规律总结出用汉语表达英语被动句的若干形式.