英文商务合同中词的翻译要点简析

• 作者: 李蓓霖
• 来源期刊: 湖南商学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 商务合同 同义词 多义词 古语词 法律用词
• 年，卷（期）: sxyjb_2009,（5）
• 页码范围: 116-119
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9

摘要

准确严谨是英文商务合同翻译中的一项基本准则,本文探讨了商务合同中词的翻译,从多义词、同义词、法律用词、古语词等方面的翻译分析了如何运用动态等值理论及语法分析法来实现合同译文的准确严谨这一目标。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李蓓霖	湖南商学院外国语学院	12	37	2.0	6.0