英文商务合同的词汇特征及翻译

• 作者: 余小芳 赵春燕
• 来源期刊: 产业与科技论坛
• 学科: 教育
• 关键词: 英文商务合同 词汇特征 翻译
• 年，卷（期）: 2009,（2）
• 所属期刊栏目: 文化教育
• 页码范围: 193-194
• 页数: 2页
• 分类号: G64
• 字数: 2726字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-5641.2009.02.086

摘要

在国际商务活动日益频繁的当今社会,作为国家之间商务交流纽带和桥梁的合同的翻译显得日益重要.合同是具有法律效力的正式文件,用语必须准确、规范,它规定缔约各方应该做些什么,而不是提出问题和进行商榷.随着全球经济一体化和我国改革开放的逐步深化,我国越来越多的企业参与到国际商务竞争中,对英文商务合同的翻译成为外贸工作者的一大挑战.本文对笔者收集的来自六个外贸公司的50份英文商务合同进行研究,分析了该特殊文体的词汇特征,并在此基础上提出了相应的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵春燕	九江学院外国语学院	18	64	5.0	7.0
2	余小芳	九江学院外国语学院	3	4	1.0	2.0