高职高专英译汉翻译教学与学生翻译技巧的培养

• 作者: 曾惜 林晓琴 陈苑
• 来源期刊: 教育与教学研究
• 关键词: 高职高专英语 翻译教学 翻译能力 翻译技能
• 年，卷（期）: 2009,（9）
• 所属期刊栏目: 职业教育与教学
• 页码范围: 106-108
• 页数: 3页
• 分类号: H319.3
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6120.2009.09.034

摘要

翻译能力是高职高专学生重要的英语技能之一,却容易在实际教学中被忽视.文章针对目前翻译教学现状,指出学生翻译水平低的原因在于:学生对词义的错误理解、不清楚英汉两种语言的语法结构差异和中西文化差异,等等.同时指出:要改变这种状况,学生应树立正确的翻译学习态度,重视翻译理论和技巧的运用,教师引导进行正确的英译汉的翻译实践,以及注重传播文化背景知识,使学生了解不同文化的差异.通过师生双方共同努力,逐步提高学生的翻译水平.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈苑		5	9	2.0	3.0
2	曾惜		5	13	2.0	3.0
3	林晓琴		7	8	2.0	2.0