使用英语物主代词的三个易错点

• 作者: 何素秀
• 来源期刊: 第二课堂：初中版
• 学科: 教育
• 关键词: 物主代词 英语 易错点 汉语影响 “他们” 实际意义 形容词性 人称代词
• 年，卷（期）: dektczb_2009,（10）
• 页码范围: 20-21
• 页数: 2页
• 分类号: G633.41

摘要

一、受汉语影响用错物主代词 汉语中经常会出现“我妈妈”“你们老师”“他们学校”这样的表达，虽然其中的代词用的是“我”“你们”“他们”，但实际意义仍是“我的”“你们的”“他们的”，所以在译成英语时，要使用形容词性物主代词，而不是人称代词。如：