文学翻译的相对性

• 作者: 陈瑞莉
• 来源期刊: 新乡学院学报：社会科学版
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 相对性 语言 文化
• 年，卷（期）: xxxyxbshkxb_2009,（6）
• 页码范围: 134-135
• 页数: 2页
• 分类号: H31

摘要

文学翻译可译性问题，国内外翻译界一直众说纷纭，莫衷一是。文章将从不同的语言和文化差异出发，指出语际间的翻译确实存在意义、形式等方面的障碍，由此认为，多数译文大致可以达意传情，但很难体现源语的神韵和风格。文学翻译的可译性是相对的，完全等值的翻译是不存在的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈瑞莉	枣庄学院外国语系	7	5	1.0	2.0