操控性改写理论与中国近代翻译活动

• 作者: 王蕾
• 来源期刊: 湘潮：理论版
• 学科: 文学
• 关键词: 意识形态 操控 翻译机构 翻译选材
• 年，卷（期）: 2009,（8）
• 页码范围: 49-50
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

传统翻译学主要研究语言转换和文本分析,"文化转向"打破了传统翻译理论的框架,全面考察翻译与意识形态、诗学和权力之间的关系。本文基于勒菲弗尔的操控理论对中国近代翻译活动进行分析,阐述译入语主流意识形态对翻译活动的操控作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王蕾	山东大学威海分校	52	150	8.0	11.0