“神似”与文学翻译

• 作者: 韩笑
• 来源期刊: 陕西教育：高教版
• 学科: 文学
• 关键词: 神似 文学翻译 形似
• 年，卷（期）: 2009,（7）
• 页码范围: 103-104
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

本文主要探讨了“神似”观点与文学翻译。文章首先介绍了神似的渊源以及不同翻译家对‘神似”的理解。继而阐释了文学翻译中的‘神似”和“形似”的辩证关系，认为在文学翻译中应力求形神兼备，不能两全时则要力争神似。之后论述如何在翻译中做到“神似”，以及对翻译工作者的要求。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩笑	西安石油大学外语系	9	15	2.0	3.0