公共标识标牌英译的基本理念

• 作者: 王亚民 王晓萍
• 来源期刊: 网络财富
• 学科: 文学
• 关键词: 公共标识 标牌 功能性 翻译 英语
• 年，卷（期）: 2009,（17）
• 所属期刊栏目: 理论探讨
• 页码范围: 208-209
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 1793字
• 语种: 中文

摘要

公共标志标牌双语化是我国改革开放以来出现的常见的语言现象,其英语的准确度也是近几年社会舆论关注的一个热点话题,但也成为困扰城市和组织基础设施建设的一个难题,经常造成语言传播误差和政府或组织形象的尴尬窘迫.本文主要就目前常见的公共英语标示现状进行讨论,对翻译背后应具备的一些要素进行探讨和分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王亚民	厦门理工学院外语系	6	5	1.0	2.0
2	王晓萍	厦门集美大学外国语学院	1	1	1.0	1.0