王维《相思》两种译本的概念功能分析

• 作者: 潘玥
• 来源期刊: 科技信息
• 学科: 文学
• 关键词: 语法隐喻 诗歌翻译 功能
• 年，卷（期）: 2009,（31）
• 所属期刊栏目: 外语论坛(三)
• 页码范围: 972,882
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2523字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2009.31.764

摘要

对于中诗英译问题的研究,国内很多学者主要从文学批评和文学翻译的角度出发,从语法隐喻角度探讨尚为少见.本文旨在运用系统功能语言学的语法隐喻理论,以王维<相思>一诗的两种译本为例进行概念语法隐喻分析,以探索语法隐喻理论对中诗英译的指导作用,希望能为诗歌翻译实践和研究提供新的思考角度.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘玥		22	16	2.0	3.0