浅析颜色词——黄色在汉英语中语用意义的差异

• 作者: 田娟
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 颜色词 黄色 汉英语 语用差异
• 年，卷（期）: 2009,（2）
• 所属期刊栏目: 语言文字
• 页码范围: 262-262
• 页数: 1页
• 分类号: H03
• 字数: 1831字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-7894.2009.02.239

摘要

颜色词(color terms)是语言词汇中极具表达能力的一个重要部分,各民族表达颜色的词语丰富多彩、有同有异.本文通过探讨黄色这一颜色词在汉英语中语用意义的异同,提醒涉及英汉两种文化交流的人们,不要生搬硬套、望文生义,要从文化的角度留意相同颜色词在各民族中包含的不同意义,从而更加有效地进行跨文化交流.