从语言学角度看外事翻译中的文化因素

• 作者: 吕剑涛
• 来源期刊: 武汉航海：武汉航海职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语言学 外事翻译 文化因素 跨文化交际
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 17-19
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

本文从语言学的角度探讨外事翻译中需要考虑的文化因素。文化因素会直接影响听众对翻译文本的理解,所以外事翻译本身不单单包括文本翻译,还应该包括翻译员对被翻译文本中隐含的文化因素的解读。本文尝试从禁忌语(taboo)、委婉语(euphemism)、语意场(semantic field)、词外延、修辞手法(figurative language)和词汇变异(lexical variation)几个方面介绍语言中可能隐含的各种文化因素。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕剑涛		1	0	0.0	0.0