《前出师表》一文英译的关联理论分析

• 作者: 吕茂丽 杨明 赵才华
• 来源期刊: 美中外语
• 学科: 工学
• 关键词: 英语翻译 关联 信访 场理论 推理过程 文本 读者
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 50-53
• 页数: 4页
• 分类号: TQ013.1

摘要

关联理论是西方近年来颇有影响力的认知语用理论，对翻译具有很强的解释力。本文从关联理论的角度对《前出师表》一文的两个英译文本进行了分析，旨在说明译者应在正确估计译文读者认知语境的前提下，在明示——推理交际过程中建立起与原文的最佳关联性，以使原文作者的意图与译语读者的企盼相吻合。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨明	山东科技大学外国语学院	11	7	2.0	2.0
2	吕茂丽	山东科技大学外国语学院	18	36	3.0	5.0
3	赵才华	山东科技大学外国语学院	6	2	1.0	1.0