美的智慧——培根《论高位》的两个译文比较

• 作者: 李靖
• 来源期刊: 美中外语
• 学科: 地球科学
• 关键词: 中文译本 培根 翻译技巧 地点 智慧 审美 弗朗西斯 文件比较
• 年，卷（期）: 2010,（2）
• 页码范围: 54-58
• 页数: 5页
• 分类号: N02

摘要

培根的《培根论说文集》在中国文学界和翻译界影响深远，而《论高位》是其代表作之一。本文通过比较王作良和水天同两位先生对《论高位》的不同翻译，并从神美、味美和形美三个角度来阐释散文翻译的审美要点及意义，以求欣赏和学习译者对散文之美的转换及二次表达的智慧。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李靖	武汉理工大学外国语学院	5	20	2.0	4.0