从《康德译名的商榷》一文解读贺麟的早期哲学术语翻译思想

• 作者: 文炳
• 来源期刊: 岱宗学刊-泰安教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 先天 哲学术语翻译 贺麟研究
• 年，卷（期）: 2010,（1）
• 页码范围: 32-35
• 分类号: H059
• 字数: 7721字
• 语种: 中文

摘要

在<康德译名的商榷>一文中贺麟提出了自己的翻译原则和主张,他认为翻译的目的在于"华化西学".针对当时术语翻译的实际情况,他提出了术语翻译中切实可行的四项原则,并以"先天"译名来例证了他的术语翻译思想.他早年的翻译思想对当今的学术译名的翻译仍然可资借鉴.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	文炳	华东师范大学哲学系	3	17	2.0	3.0