德语姓名中译技巧例举

• 作者: 黄行洲
• 来源期刊: 德语学习
• 学科: 文学
• 关键词: 姓名翻译 翻译技巧 例举 德语 知识底蕴 语言能力 花鸟画 得体
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 63-66
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

伟人也好，凡人也罢，人名不过区区几个字词，姓名翻译因此貌似微不足道；但要把姓名译得得体、出彩，则需要高超的翻译技巧、较强的语言能力以及深厚的知识底蕴。姓名翻译与篇章翻译乃至整部书的翻译相比，仿佛一方红印之于山水或者花鸟画轴，乾坤虽小，讲究不少。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄行洲	福州大学外国语学院德语系	11	0	0.0	0.0