翻译诗歌与中国新诗之“变”

• 作者: 熊辉
• 来源期刊: 中外诗歌研究
• 学科: 文学
• 关键词: 中国新诗 诗歌 翻译 “变” 白话新诗 第一人 梁实秋 胡适
• 年，卷（期）: 2010,（4）
• 页码范围: 35-36
• 页数: 2页
• 分类号: I207.25

摘要

中国新诗发轫于翻译诗歌已是学界的共识．且不说作为白话新诗第一人的胡适依靠译诗《关不住了》来宣告新诗成立的“新纪元”，单是梁实秋“新诗，实际上就是中文写的外国诗”一说．便足以道出翻译诗歌与中国新诗不同寻常的因缘。